Bonjour, je suis Gwendoline, traductrice indépendante depuis le 1er octobre 2025.
Passionnée par les langues, le voyage et les séries télévisées, j'ai décidé de me lancer dans la traduction afin de rendre accessibles des documents à un large public.
Pour ce faire, j'ai d'abord suivi un bachelier en traduction et interprétation à l'Institut Libre Marie Haps afin d'acquérir des bases solides en traduction. J'ai ensuite continué ma formation à l'UCLouvain en me spécialisant dans la traduction audiovisuelle. J'ai obtenu mon Master en septembre 2025.
Services
Pour les documents audiovisuels, je propose les services suivants :
- Sous-titrage (traduction et SME)
- Audiodescription
- Voice over
- Transcription d’audios et de vidéos en français
Je fais également :
- Révision
- Proofreading
Langues de travail
Anglais > français
Espagnol > français
français > français